Twitter

Facebook

Youtube

RSS

Twitter Facebook
Spacer
समय यूपी/उत्तराखंड एमपी/छत्तीसगढ़ बिहार/झारखंड राजस्थान आलमी समय

24 May 2020 01:56:22 AM IST
Last Updated : 24 May 2020 01:59:00 AM IST

मीडिया : कोरोना की भाषा और जनता

सुधीश पचौरी
मीडिया : कोरोना की भाषा और जनता
मीडिया : कोरोना की भाषा और जनता

‘लॉक डाउन’ के इस दौर में अपने मीडिया ने एक महत्त्वपूर्ण सामाजिक शिक्षक की भूमिका निभाई है।

चाहे प्रिंट मीडिया हो या टीवी के खबर चैनलों जैसा ‘मास मीडिया’, आम जनता को चौबीस बाई सात के हिसाब से कोरोना महामारी के बारे में सजग किया है और उसे बताया है कि वह क्या करे, कोरोना से कैसे बचे और दूसरों को कैसे बचाए? फिर भी, ऐसा लगता है कि कहीं-न-कहीं अपना मीडिया कोरोना से लड़ाई के बारे में और जनता को जरूरी सावधानियों के बारे बताने में पूरी तरह कामयाब नहीं हुआ है।
इसका शायद एक बड़ा कारण, कोरोना से बचने के लिए जरूरी सावधनियां बरतने के लिए इस्तेमाल की पदावली की ‘अंग्रेजी भाषा’ है, जिसेंिहंदी मीडिया ने भी जस का तस अपना लिया है और शायद यही वजह है कि मीडिया के दिए जाते ‘संदेश’ में और जनता के ‘संदेश-ग्रहण’ में एक दूरी नजर आती है, जो आम गरीब जनता के आचरण में प्रकट हेाती है।
कहने की जरूरत नहीं कि कोरोना महामारी, अपने संक्रमण के साथ, संक्रमण से बचने-बचाने की पूरी पदावली अपने साथ लेकर आई है, जो मूलत: अंग्रेजी में है जो सारे विश्व के मीडिया में एक तरह से बोली बरती जा रही है। यह स्वाभाविक ही था, और है। इन दिनों सारा विश्व ‘डब्लूएचओ’ के वर्चस्व में है और चूंकि डब्लूएचओ की भाषा अंग्रेजी ही है, अत: बीमारी की भाषा भी अंग्रेजी है और बचाव की भाषा भी अंग्रेजी है।

उदाहरण के लिए कोरोना से बचने-बचाने के लिए इस्तेमाल किए जाते ‘सोशल डिस्टेंसिंग’ पद को लें। यह पद जब से मीडिया में बोला गया है, तब से उसी तरह बोला जा रहा है, जिसे डब्लूएचओ के चेयरमैन टेडरॉस ने पहले पहल बोला था। इसके बाद यही शब्द सबकी जुबान पर छा गया। मीडिया ने भी इसे कोरोना से फाइट के लिए एक जरूरी आचरणमूलक शब्द बताया जबकि इस शब्द पर कई महामारी एक्सपटरे ने आपत्ति दर्ज की है। उदाहरण के लिए इसान लिपिकिन ने एक चैनल पर आकर साफ कहा कि ‘सोशल डिस्टेंसिंग’ शब्द उचित नहीं है क्योंकि इससे ‘सामाजिक भेदभाव’ की भावना प्रकट होती है। इसकी जगह ‘फिजिकल डिस्टेंसिंग’ का उपयोग किया जाना चाहिए क्योंकि ‘फिजिकल डिस्टेसिंग’ ही सटीक शब्द हो सकता है। लेकिन ‘फिजिकल डिस्टेंसिंग’ भी तो अंग्रेजी में है, जबकि आम गरीब, मजदूर किसान, जनता देसी भाषा को ही समझते हैं। उदाहरण के लिए अगर हम ‘सोशल डिस्टेंसिंग’ की जगह या ‘फिजिकल डिस्टेंसिंग’ की जगह ‘शारीरिक दूरी’ या ‘एक दूसरे से दूरी रखना’ कहना उचित होता।
और कैसा आश्चर्य कि कोई डेढ़ महीने बाद, ‘सोशल डिस्टेंसिंग’ की जगह स्वयं पीएम ने पहली बार ‘दो गज की दूरी’ पद का इस्तेमाल किया और इस तरह ‘सोशल डिस्टेंसिंग’ की भाषा की दूरी को पाटने की कोशिश की। तब भी, खबर चैनल ‘सोशल डिस्टेंसिंग’ शब्द का ही इस्तेमाल करते हैं। आम देसी भाषा-भाषी अधिसंख्य गरीब आम जनता जब इसे सुनती है, तो तुरंत नहीं समझ पाती कि ‘सोशल डिस्टेंसिंग’ है क्या?
जिस तरह आम गरीब जनता ‘कोविड 19’ और ‘कोरोना’ के बीच के ‘मेडिकल फर्क’ को नहीं जानती, उसी तरह वह ‘सोशल डिस्टेंसिंग’ के मानी आसानी से नहीं समझ पाती। जाहिर है कि कोरोना से लड़ाई में बहुत सी बाधओं में से बड़ी बाधा ‘अंग्रेजी’ है और उससे जुड़ा डॉक्टरों, विशेषज्ञों, नेताओं और मीडियाकर्मियों का अपना ‘ऐलीटिज्म’ है, जिसके कारण संदेश देते वक्त हम यह ‘चेक’ करना भूल जाते हैं कि जनता हमारी भाषा को समझ पा रही है या नहीं!
जब आपने उसे उसकी भाषा में समझाया ही नहीं तो वो ‘आपस में जरूरी दूरी रखने’ का महत्त्व कैसे समझे? आज जब हम हजारों गरीब, मजदूर, जनता को सड़कों पर आकर अपने संदेश घरों को जाने की मांग करते देखते हैं, उनको पास-पास खड़े होकर लाइन लगाए देखते हैं, ट्रेन की टिकट लेने के लिए एक दूसरे को धकियाते देखते हैं या जब सड़क पर एक दूसरे के साथ-साथ पैदल जाते देखते हैं और जब रिपोर्टर कहते हैं कि देखिए! ये लोग सोशल डिस्टेंसिंग की धज्जियां उड़ा रहे हैं, तो हमें हंसी आती है। अरे भाई! आपने उनकी भाषा में उनको कब समझाया कि लोगों को एक दूसरे से जरूरी दूरी या दो गज की दूरी इसलिए रखनी है ताकि कोरोना का संक्रमण उन तक न पहुंचे, कि कोरोना एक दूसरे के पास आने से फैलता है तो शायद वे दूरी का ख्याल भी रखते लेकिन आपने तो दिन-रात सिर्फ ‘सोशल डिस्टेंसिंग’ ‘सोशल डिस्टेंसिंग’ ही बोला, उनकी अपनी भाषा में या कहें कि हिंदी में तो नहीं समझाया कि ‘दूरी’ क्यों जरूरी है और कितनी दूरी रखने की बात की जा रही है?


 
 

ताज़ा ख़बरें


लगातार अपडेट पाने के लिए हमारा पेज ज्वाइन करें
एवं ट्विटर पर फॉलो करें |
 

Tools: Print Print Email Email

टिप्पणियां ( भेज दिया):
टिप्पणी भेजें टिप्पणी भेजें
आपका नाम :
आपका ईमेल पता :
वेबसाइट का नाम :
अपनी टिप्पणियां जोड़ें :
निम्नलिखित कोड को इन्टर करें:
चित्र Code
कोड :


फ़ोटो गैलरी
चक्रवात निसर्ग की महाराष्ट्र में दस्तक, तेज हवा के साथ भारी बारिश

चक्रवात निसर्ग की महाराष्ट्र में दस्तक, तेज हवा के साथ भारी बारिश

World Cycle Day 2020: साइकिलिंग के हैं अनेक फायदें, बनी रहेगी सोशल डिस्टेंसिंग

World Cycle Day 2020: साइकिलिंग के हैं अनेक फायदें, बनी रहेगी सोशल डिस्टेंसिंग

अनलॉक -1 के पहले दिन दिल्ली की सीमाओं पर ट्रैफिक जाम का नजारा

अनलॉक -1 के पहले दिन दिल्ली की सीमाओं पर ट्रैफिक जाम का नजारा

लॉकडाउन बढ़ाए जाने पर उर्वशी ने कहा....

लॉकडाउन बढ़ाए जाने पर उर्वशी ने कहा....

एक दिन बनूंगी एक्शन आइकन: जैकलीन फर्नांडीज

एक दिन बनूंगी एक्शन आइकन: जैकलीन फर्नांडीज

सलमान के ईदी के बिना फीकी रहेगी ईद, देखें पिछली ईदी की झलक

सलमान के ईदी के बिना फीकी रहेगी ईद, देखें पिछली ईदी की झलक

सुपर साइक्लोन अम्फान के चलते भारी तबाही, 12 मौतें

सुपर साइक्लोन अम्फान के चलते भारी तबाही, 12 मौतें

अनिल-सुनीता मना रहे शादी की 36वीं सालगिरह

अनिल-सुनीता मना रहे शादी की 36वीं सालगिरह

लॉकडाउन :  ऐसे यादगार बना रही करीना छुट्टी के पल

लॉकडाउन : ऐसे यादगार बना रही करीना छुट्टी के पल

PICS: निर्भया को 7 साल बाद मिला इंसाफ, लोगों ने मनाया जश्न

PICS: निर्भया को 7 साल बाद मिला इंसाफ, लोगों ने मनाया जश्न

PICS: मार्च महीने में शिमला-मनाली में हुई बर्फबारी, हिल स्टेशन का नजारा हुआ मनोरम

PICS: मार्च महीने में शिमला-मनाली में हुई बर्फबारी, हिल स्टेशन का नजारा हुआ मनोरम

PICS: रंग के उमंग पर कोरोना का साया, होली मिलन से भी परहेज

PICS: रंग के उमंग पर कोरोना का साया, होली मिलन से भी परहेज

PICS: कोरोना वायरस से डरें नहीं, बचाव की इन बातों का रखें ख्याल

PICS: कोरोना वायरस से डरें नहीं, बचाव की इन बातों का रखें ख्याल

PICS: भारतीय डिजाइनर अनीता डोंगरे की बनाई शेरवानी में नजर आईं इवांका

PICS: भारतीय डिजाइनर अनीता डोंगरे की बनाई शेरवानी में नजर आईं इवांका

PICS: दिल्ली के सरकारी स्कूल में पहुंची मेलानिया ट्रंप, हैप्पीनेस क्लास में बच्चों संग बिताया वक्त

PICS: दिल्ली के सरकारी स्कूल में पहुंची मेलानिया ट्रंप, हैप्पीनेस क्लास में बच्चों संग बिताया वक्त

PICS: ...और ताजमहल को निहारते ही रह गए ट्रंप और मेलानिया

PICS: ...और ताजमहल को निहारते ही रह गए ट्रंप और मेलानिया

PICS: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप और मेलानिया ट्रंप ने साबरमती आश्रम में चलाया चरखा

PICS: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप और मेलानिया ट्रंप ने साबरमती आश्रम में चलाया चरखा

PICS: अहमदाबाद में छाए भारत-अमेरिकी संबंधों का बखान करते इश्तेहार

PICS: अहमदाबाद में छाए भारत-अमेरिकी संबंधों का बखान करते इश्तेहार

PICS: महाशिवरात्रि: देशभर में हर-हर महादेव की गूंज, शिवालयों में लगा भक्तों का तांता

PICS: महाशिवरात्रि: देशभर में हर-हर महादेव की गूंज, शिवालयों में लगा भक्तों का तांता

महाशिवरात्रि: जब रुद्र के रूप में प्रकट हुए शिव

महाशिवरात्रि: जब रुद्र के रूप में प्रकट हुए शिव

जब अचानक ‘हुनर हाट’ पहुंचे प्रधानमंत्री मोदी, देखें तस्वीरें...

जब अचानक ‘हुनर हाट’ पहुंचे प्रधानमंत्री मोदी, देखें तस्वीरें...

अबू जानी-संदीप खोसला के लिए रैम्प वॉक करते नजर आईं सारा

अबू जानी-संदीप खोसला के लिए रैम्प वॉक करते नजर आईं सारा

लॉरेस पुरस्कार: मेसी और हैमिल्टन ने साझा किया लॉरेस स्पोटर्समैन अवार्ड

लॉरेस पुरस्कार: मेसी और हैमिल्टन ने साझा किया लॉरेस स्पोटर्समैन अवार्ड

Bigg Boss 13: सिद्धार्थ शुक्ला ने शहनाज के पापा को डैडी कहा?

Bigg Boss 13: सिद्धार्थ शुक्ला ने शहनाज के पापा को डैडी कहा?

मेरे भीतर एक मॉडल छिपी हुई है: करीना

मेरे भीतर एक मॉडल छिपी हुई है: करीना

PICS: काशी-महाकाल एक्सप्रेस में भगवान शिव के लिए एक सीट आरक्षित

PICS: काशी-महाकाल एक्सप्रेस में भगवान शिव के लिए एक सीट आरक्षित

PICS: मौनी रॉय की छुट्टियों की तस्वीर हुई वायरल

PICS: मौनी रॉय की छुट्टियों की तस्वीर हुई वायरल

लैक्मे फैशन वीक में जाह्नवी और विक्की कौशल ने रैम्प वॉक किया

लैक्मे फैशन वीक में जाह्नवी और विक्की कौशल ने रैम्प वॉक किया

'रंगीला' से 'लाल सिंह चड्ढा' तक: कार्टूनिस्ट के कैलेंडर में आमिर खान के किरदार

PICS: आप का

PICS: आप का 'छोटा मफलरमैन', यूजर्स को हुआ प्यार

PICS: ढोल नगाड़ों से गूंज रहा है ‘AAP’ कार्यालय

PICS: ढोल नगाड़ों से गूंज रहा है ‘AAP’ कार्यालय

PICS: जिम लुक की चर्चा से मायूस हैं जान्हवी कपूर, बोलीं...

PICS: जिम लुक की चर्चा से मायूस हैं जान्हवी कपूर, बोलीं...


 

172.31.21.212